1 00:00:05,309 --> 00:00:06,963 - Искам те. - Докажи го. 2 00:00:07,224 --> 00:00:09,159 - Чакай ме. Просто ми трябва малко време. - Тогава ще чакам 3 00:00:09,183 --> 00:00:11,011 - колкото е необходимо. - По-добре внимавай, 4 00:00:11,185 --> 00:00:14,014 или хората може да започнат да мислят правим добър екип. 5 00:00:15,580 --> 00:00:16,668 „Той каза: „Един надолу... 6 00:00:16,842 --> 00:00:18,409 още един," 7 00:00:18,670 --> 00:00:20,629 така че познавах някой близък до мен беше в беда. 8 00:00:20,803 --> 00:00:22,433 - Чий е отпечатъкът? - Той е в системата, 9 00:00:22,457 --> 00:00:24,459 но профилът му е заключен извън обсега ми. 10 00:00:24,633 --> 00:00:26,678 За да разбера кой е това, ще ти трябва някой 11 00:00:26,852 --> 00:00:28,724 със сериозен достъп. 12 00:00:55,794 --> 00:00:58,406 Ако съм наполовина лидерът, който Ванс беше... 13 00:00:59,146 --> 00:01:01,017 Ще съм свършил страхотна работа. 14 00:01:01,191 --> 00:01:02,801 Знам, закъснях. 15 00:01:03,237 --> 00:01:05,717 Но знаете колко е трудно да намери прилична бутилка бърбън 16 00:01:05,804 --> 00:01:07,197 - в този час? - Тони. 17 00:01:09,678 --> 00:01:11,984 Ти си единственият човек, когото познавам който може да живее на сто мили 18 00:01:12,246 --> 00:01:14,291 от цивилизацията и все пак успяват да бъдат застреляни. 19 00:01:14,465 --> 00:01:17,555 така... 20 00:01:17,729 --> 00:01:19,316 какво си правил последните десет години? 21 00:01:19,340 --> 00:01:22,038 О, хайде. Ти първи. 22 00:01:22,212 --> 00:01:24,867 о Отидох в Париж с Тали, 23 00:01:25,041 --> 00:01:27,348 и тогава мина гореща минута, но Зива ни намери, 24 00:01:27,522 --> 00:01:31,047 и сега сме заедно. 25 00:01:31,221 --> 00:01:32,788 Сложиха ни в рамка. Голям обир. 26 00:01:32,962 --> 00:01:35,443 Например 122 милиона евро. 27 00:01:35,704 --> 00:01:37,445 Представете си Кларк и Елън Гризуолд, 28 00:01:37,619 --> 00:01:39,664 Европейска ваканция, освен на всеки седем минути, 29 00:01:39,838 --> 00:01:41,753 те получават оръжия напъхани в лицата им. 30 00:01:41,927 --> 00:01:43,668 Очевидно изчистихме имената си, 31 00:01:43,842 --> 00:01:45,670 и тогава на някой му хрумна добрата идея 32 00:01:45,844 --> 00:01:48,673 да ме поставиш начело от целия този комплект и caboodle. 33 00:01:48,847 --> 00:01:51,372 - Вие? - Аляска. 34 00:01:52,895 --> 00:01:54,026 Какво друго? 35 00:01:54,201 --> 00:01:56,246 Взех си куче. 36 00:01:57,421 --> 00:02:01,033 Е, радвам се, че не си сам там горе, Гибс. 37 00:02:01,860 --> 00:02:03,471 На Леон Ванс. 38 00:02:05,168 --> 00:02:06,822 да 39 00:02:08,258 --> 00:02:09,694 Адски живот. 40 00:02:14,046 --> 00:02:16,179 Когато получих съобщението ти, Мислех, че е Макгий 41 00:02:16,440 --> 00:02:19,487 използвайки AI, за да си бъркам в главата. 42 00:02:19,661 --> 00:02:22,925 Дадох шансове десет към едно дори щеше да покажеш. 43 00:02:23,099 --> 00:02:25,188 Знаех си, че ще се покажеш. 44 00:02:25,449 --> 00:02:26,449 Виждате ли стрелеца? 45 00:02:26,581 --> 00:02:28,017 Те бяха двама. 46 00:02:28,409 --> 00:02:30,529 Естествено. Ще отнеме много мъже, за да не те убият. 47 00:02:30,672 --> 00:02:32,543 - Имате ли отпечатъка? - да 48 00:02:35,242 --> 00:02:36,852 Имаш куршум в себе си. 49 00:02:37,113 --> 00:02:38,680 Джими трябва да те прегледа. 50 00:02:38,941 --> 00:02:40,464 - Никой не може да знае, че съм тук. - Правилно. 51 00:02:40,638 --> 00:02:42,814 Ти си мъртъв. аз знам 52 00:02:44,729 --> 00:02:47,254 - Заровено е в бюрокрация. - Е, добре. 53 00:02:47,428 --> 00:02:49,865 Предизвикателство, в 2:00 сутринта 54 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 И аз се радвам да те видя. 55 00:03:17,762 --> 00:03:20,069 Почти дойдох да те видя, Дък. 56 00:03:23,246 --> 00:03:24,769 да 57 00:03:25,596 --> 00:03:28,773 Чудя се какво бихте помислили за това. 58 00:03:28,947 --> 00:03:30,427 Не, мило мое момче, 59 00:03:30,601 --> 00:03:32,951 това просто не трябва беше вашето време. 60 00:03:33,213 --> 00:03:35,302 Току що те срещнах, 61 00:03:35,563 --> 00:03:37,347 и все пак имаш толкова много да ми кажеш. 62 00:03:37,521 --> 00:03:40,742 Пресни мазоли. Бих предположил може би сте изпомпвали желязо. 63 00:03:41,003 --> 00:03:42,918 Маникюрирани нокти. 64 00:03:43,875 --> 00:03:46,965 Вашият външен вид беше от голямо значение за вас. 65 00:03:47,227 --> 00:03:49,229 Дори веждите ви са перфектно оскубани. 66 00:03:49,881 --> 00:03:51,555 Знам, че си морски пехотинец, но част от мен се чуди 67 00:03:51,579 --> 00:03:54,799 ако си амбициозен модел? 68 00:03:54,973 --> 00:03:57,976 Със сигурност имате външния вид за това. 69 00:03:58,150 --> 00:04:00,109 Но как падна от тази скала? 70 00:04:01,284 --> 00:04:02,546 Това е въпросът. 71 00:04:02,720 --> 00:04:04,156 И аз имам един от тях. 72 00:04:04,418 --> 00:04:05,830 - Какво по дяволите правиш тук? - Агент Франкс. 73 00:04:05,854 --> 00:04:08,552 Колко хубаво е да те видя тази прекрасна сутрин. 74 00:04:08,726 --> 00:04:10,138 Танго и Фридман са на конференция тази седмица, 75 00:04:10,162 --> 00:04:12,208 така че човекът-патица попълва. 76 00:04:12,382 --> 00:04:14,210 - Доста страхотно? - Подстригваш ли се? 77 00:04:14,384 --> 00:04:16,125 Преди няколко дни. 78 00:04:16,299 --> 00:04:18,519 Ти, едва сега забелязваш? 79 00:04:18,693 --> 00:04:20,608 - Изглежда добре. - Хей, шефе! 80 00:04:20,782 --> 00:04:22,523 - Виждаш ли, че Дъки е тук? - Да, стоя 81 00:04:22,697 --> 00:04:24,089 точно до него, Рандо! 82 00:04:24,264 --> 00:04:26,570 - О, добре. - Какво имаме? 83 00:04:26,744 --> 00:04:28,529 Старши ефрейтор Марко Диас, 22. 84 00:04:28,790 --> 00:04:31,836 Разходка по плажа го намери рано тази сутрин се обади. 85 00:04:32,010 --> 00:04:34,230 Намерих морски дневник в храстите там отзад. 86 00:04:34,404 --> 00:04:36,754 Вероятно е паднал от джоба му когато отиде отгоре. 87 00:04:36,928 --> 00:04:38,365 - Пише ли нещо в него? - да, 88 00:04:38,539 --> 00:04:40,410 но беше излязло в морския слой цяла нощ. 89 00:04:40,584 --> 00:04:42,224 Мастилото е размазано. Не можеш да прочетеш и дума. 90 00:04:42,412 --> 00:04:44,172 какво си мислим Той се приближи твърде много до ръба, 91 00:04:44,196 --> 00:04:45,415 падна? 92 00:04:45,633 --> 00:04:47,156 Страхувам се, че е много по-зловещо. 93 00:04:48,505 --> 00:04:49,767 Това е доста рана. 94 00:04:49,941 --> 00:04:52,509 Удължени, линиите на счупване са чисти. 95 00:04:52,944 --> 00:04:54,816 Това не дойде от падането. 96 00:04:54,990 --> 00:04:57,427 Не, Сесилия, той беше поразен. 97 00:04:57,601 --> 00:04:59,342 И оръжието на убийството, което търсим 98 00:04:59,603 --> 00:05:01,736 е нещо тежко, с тясна ударна повърхност. 99 00:05:01,910 --> 00:05:03,259 Боже мой 100 00:05:03,520 --> 00:05:04,521 госпожо? госпожо? 101 00:05:04,695 --> 00:05:05,957 Твърде близо си до ръба. 102 00:05:06,131 --> 00:05:07,524 Моля, върнете се нагоре по хълма. 103 00:05:07,785 --> 00:05:09,613 О, спокойно, Бърнард. 104 00:05:09,787 --> 00:05:11,307 Просто искам да направя снимка на Доналд 105 00:05:11,485 --> 00:05:13,443 на работа с този красив фон. 106 00:05:13,617 --> 00:05:15,271 За леля Филис, Доналд. 107 00:05:15,445 --> 00:05:17,317 - Познавате ли тази дама? - да 108 00:05:17,491 --> 00:05:19,449 Това е майка ми Виктория Малард. 109 00:05:19,623 --> 00:05:22,060 Какво по дяволите прави тя тук? Какво по дяволите правиш тук? 110 00:05:22,234 --> 00:05:24,367 О, излетях с Доналд за малко R и R. 111 00:05:24,541 --> 00:05:25,981 Бяхме на обяд, когато го извикаха. 112 00:05:26,108 --> 00:05:27,762 Хотелът беше в обратната посока. 113 00:05:27,936 --> 00:05:29,807 И така, казах: "Е, защо просто не дойда 114 00:05:29,981 --> 00:05:31,374 и аз ще стоя настрана?" 115 00:05:31,853 --> 00:05:33,787 - О, това ли си мислиш, че правиш? - Добре. 116 00:05:33,811 --> 00:05:36,597 Ти си още по-бодлив отколкото Доналд позволи, Майкъл. 117 00:05:36,771 --> 00:05:40,644 Той ми е разказвал много за всички вас. 118 00:05:40,818 --> 00:05:42,385 - Това е невероятно. - Това е епично. 119 00:05:42,559 --> 00:05:43,710 Няма нищо епично в една стара дама 120 00:05:43,734 --> 00:05:45,214 тъпчат местопрестъплението ни! 121 00:05:45,475 --> 00:05:47,347 о! О боже 122 00:05:47,521 --> 00:05:48,913 Бърнард, ще бъдеш ли така добър 123 00:05:49,174 --> 00:05:50,282 да дойдеш и да видиш това? 124 00:05:50,306 --> 00:05:51,306 - да - Майко! 125 00:05:51,481 --> 00:05:53,091 Върнете се в колата, моля! 126 00:05:53,353 --> 00:05:55,093 Хей, шефе? 127 00:05:56,268 --> 00:05:58,706 Почти съм сигурен, че майката на Дъки току-що намери оръжието на убийството. 128 00:06:00,882 --> 00:06:03,885 Какво е това за възрастна дама, Майкъл? 129 00:06:18,290 --> 00:06:21,468 7:30, добре. Уверете се Получавам щанда, който харесвам. 130 00:06:21,642 --> 00:06:23,522 Да, този със снимката на президента Буш 131 00:06:23,687 --> 00:06:25,123 носейки каубойската шапка на стената. 132 00:06:25,297 --> 00:06:26,908 добре благодаря 133 00:06:27,865 --> 00:06:30,738 Гибс и Ранди се насочват към говори с взводния сержант на Диас. 134 00:06:30,999 --> 00:06:32,087 Какво ще кажете за ютията за гуми? 135 00:06:32,348 --> 00:06:33,788 Кръвната група О е отрицателна, Диас също, 136 00:06:34,045 --> 00:06:36,308 но дръжката изтрит от отпечатъци. 137 00:06:36,483 --> 00:06:38,920 За какво беше тази малка усмивка? 138 00:06:39,181 --> 00:06:41,444 Взимам ФБР Суонсън на събота събота. 139 00:06:41,618 --> 00:06:42,793 Току-що направи рез. 140 00:06:42,967 --> 00:06:44,882 виж се Къде я водиш? 141 00:06:45,056 --> 00:06:47,189 Lone Star Steakhouse. 142 00:06:48,059 --> 00:06:49,974 Поставете с черупките от фъстъци на пода? 143 00:06:50,148 --> 00:06:51,846 Това е този. 144 00:06:52,020 --> 00:06:53,389 Какво, не мислите ли, че тя си заслужава? 145 00:06:53,413 --> 00:06:54,762 След гражданската война, 146 00:06:54,936 --> 00:06:57,678 Американските таверни бяха препълнени, и фъстъци 147 00:06:57,852 --> 00:06:59,897 бяха най-евтината закуска може да обслужи барман. 148 00:07:00,071 --> 00:07:01,682 Между другото, изхвърлените черупки 149 00:07:01,856 --> 00:07:03,727 на пода помогна да попие бирата... 150 00:07:03,901 --> 00:07:06,730 - Готов ли си за нас? - Точно насам. 151 00:07:07,601 --> 00:07:09,124 Този път ли остави майка си в хотела? 152 00:07:09,385 --> 00:07:12,170 Всъщност Вера беше толкова мила за да я заведа на обяд. 153 00:07:12,344 --> 00:07:14,184 Тя срещна майка ми миналия месец когато тя отлетя за D.C. 154 00:07:14,390 --> 00:07:16,629 да изнесе лекция за профилиране, и двамата се разбраха. 155 00:07:16,653 --> 00:07:18,655 - Всъщност... - Тялото, Дък. 156 00:07:18,829 --> 00:07:20,352 да разбира се Извиках те тук 157 00:07:20,527 --> 00:07:22,374 защото веднъж получих ефрейторът се съблече, 158 00:07:22,398 --> 00:07:24,487 Намерих подозрителни белези. 159 00:07:24,748 --> 00:07:26,620 - Вижте тук. - Какво е това, брандиране? 160 00:07:26,881 --> 00:07:28,448 Да, някакъв квадрат. 161 00:07:28,622 --> 00:07:29,971 Не съм виждал нищо подобно. 162 00:07:30,188 --> 00:07:32,800 Но ме е страх това е най-малката му грижа. 163 00:07:34,932 --> 00:07:37,152 - Сдържан ли беше? - Вярвам така. 164 00:07:37,326 --> 00:07:38,849 И има още. 165 00:07:39,763 --> 00:07:41,939 Погледнете всички тези вързалки и изгаряния по корема. 166 00:07:42,113 --> 00:07:44,638 Твърде симетрично, за да бъде от падането. 167 00:07:44,812 --> 00:07:47,510 - Той беше бит с камшик. - Наистина, Майкъл. аз вярвам 168 00:07:47,771 --> 00:07:50,165 този беден младеж беше измъчван. 169 00:07:52,472 --> 00:07:54,343 Разбрано, MJ. Благодаря за актуализацията. 170 00:07:54,604 --> 00:07:56,040 PE-19 аут. 171 00:07:56,824 --> 00:07:58,695 Измъчван? 172 00:07:58,956 --> 00:08:00,131 Боже Луиз. 173 00:08:00,305 --> 00:08:02,090 Рекордът на Диас е безупречен. 174 00:08:02,264 --> 00:08:04,396 Няма страници 11, няма NJP. 175 00:08:04,571 --> 00:08:06,137 Той беше примерен морски пехотинец. 176 00:08:06,311 --> 00:08:08,052 Как се случва това на такъв човек? 177 00:08:08,226 --> 00:08:09,663 Перфектният запис просто означава 178 00:08:09,837 --> 00:08:11,839 не е бил хванат за нищо преди. 179 00:08:12,013 --> 00:08:13,536 Вярно е това. 180 00:08:15,973 --> 00:08:17,714 С Лала свързахте ли се? 181 00:08:18,454 --> 00:08:20,456 Откъде дойде това? 182 00:08:20,630 --> 00:08:21,936 Продължавам да получавам тези, като, 183 00:08:22,284 --> 00:08:24,218 странни малки погледи и моменти между вас момчета. 184 00:08:24,242 --> 00:08:25,568 Както онзи ден, когато ти й донесе обяда на Лала 185 00:08:25,592 --> 00:08:27,376 и тя каза: "Благодаря ти, Гибс." 186 00:08:27,637 --> 00:08:29,944 - И това е странно? - О, странно. 187 00:08:30,118 --> 00:08:31,312 Тя просто трябваше да каже "Благодаря" 188 00:08:31,336 --> 00:08:32,599 или като че ли не каза нищо. 189 00:08:32,773 --> 00:08:34,185 - Не беше като нея. - Беше онази пържола със сирене 190 00:08:34,209 --> 00:08:35,210 тя обича. 191 00:08:35,384 --> 00:08:36,646 Вероятно беше просто развълнувана. 192 00:08:36,820 --> 00:08:38,430 Помниш нейната поръчка. 193 00:08:38,605 --> 00:08:40,041 Никога не помниш ничия поръчка. 194 00:08:40,215 --> 00:08:42,696 - Ранди, това е... - Можеш да отричаш колкото искаш, 195 00:08:42,870 --> 00:08:45,220 но знам, че нещо се е случило. 196 00:08:45,394 --> 00:08:49,398 И следващият ми ход е да се облегна на Лала. 197 00:08:49,659 --> 00:08:52,575 не искам да правя това, но нямам избор. 198 00:08:52,749 --> 00:08:54,098 Просто съм толкова любопитен. 199 00:08:54,359 --> 00:08:55,665 Ще стане наистина неудобно 200 00:08:55,839 --> 00:08:57,362 и ще се почувствам много зле, 201 00:08:57,624 --> 00:09:00,061 но в края на деня, 202 00:09:00,235 --> 00:09:02,542 тя няма да ме излъже. 203 00:09:09,200 --> 00:09:10,550 Да, целунахме се. 204 00:09:13,596 --> 00:09:15,206 Знаех го. Знаех го. 205 00:09:15,380 --> 00:09:16,923 Аз... но не знам къде отива. 206 00:09:16,947 --> 00:09:18,470 Но се надяваш да отиде някъде? 207 00:09:20,037 --> 00:09:21,604 Да, надяваш се. 208 00:09:23,388 --> 00:09:24,912 Добре, така че сега знаете. 209 00:09:25,086 --> 00:09:26,886 Така че няма нужда от вас да отида да притеснявам Лала 210 00:09:27,044 --> 00:09:28,089 за всичко това. 211 00:09:28,263 --> 00:09:29,525 Ранди? 212 00:09:29,699 --> 00:09:32,963 Вече я попитах. Тя каза не. 213 00:09:38,839 --> 00:09:40,754 Вие сте щабен сержант Комбс? 214 00:09:45,149 --> 00:09:46,760 Хубав камшик. 215 00:09:48,762 --> 00:09:51,155 - Идваш ли, приятел? - О, да. 216 00:09:55,072 --> 00:09:56,726 Излязохте ли от казармата някога 217 00:09:56,900 --> 00:09:58,380 между 20:00ч. и ревю? 218 00:09:58,554 --> 00:10:01,426 Не, сър. Бях мъртво уморен, изтощен. 219 00:10:01,688 --> 00:10:02,993 И Диас никога не се върна. 220 00:10:03,167 --> 00:10:05,126 Това е неприемливо, Марине. Ако вашият съквартирант 221 00:10:05,300 --> 00:10:07,476 е в неизвестност, вие сте длъжни да го докладвате. 222 00:10:07,737 --> 00:10:10,479 - Да, щабен сержант. - Диас изчезва често? 223 00:10:10,653 --> 00:10:12,612 През нощта? Да, сър. 224 00:10:12,873 --> 00:10:14,352 Нямам представа защо обаче. 225 00:10:14,614 --> 00:10:17,181 Попитах го и той ми каза беше по-добре не знам. 226 00:10:17,921 --> 00:10:18,966 Имал ли е приятелка? 227 00:10:19,140 --> 00:10:20,837 Не доколкото знам. 228 00:10:23,623 --> 00:10:25,059 Тежко четене. 229 00:10:25,363 --> 00:10:26,930 Той беше най-умният човек, когото съм срещал. 230 00:10:27,104 --> 00:10:28,236 Той също го знаеше. 231 00:10:31,718 --> 00:10:33,371 Беше ли близък със семейството си? 232 00:10:33,545 --> 00:10:35,635 Да, сър. Много близо. 233 00:10:35,809 --> 00:10:37,593 Ние не правим много пари, но 234 00:10:37,767 --> 00:10:40,509 нещо допълнително, което е направил, той, изпратен обратно при тях. 235 00:10:40,770 --> 00:10:42,598 Бащата на Диас почина, когато той беше малък. 236 00:10:42,772 --> 00:10:45,427 Той се погрижи за майка си и неговите малки сестри. 237 00:10:53,174 --> 00:10:54,305 какво имаш 238 00:10:54,479 --> 00:10:56,046 още не знам 239 00:10:59,093 --> 00:11:00,224 Ето го. 240 00:11:08,537 --> 00:11:09,557 Толкова за липсата на много 241 00:11:09,581 --> 00:11:10,670 да изпрати обратно. 242 00:11:10,844 --> 00:11:12,454 Колко мислиш, че има там? 243 00:11:12,628 --> 00:11:14,891 Достатъчно, за да бъдеш измъчван и убит. 244 00:11:21,332 --> 00:11:22,507 137 G. 245 00:11:22,682 --> 00:11:24,031 Всеки път скривалище 246 00:11:24,292 --> 00:11:25,597 като това влиза, 247 00:11:25,772 --> 00:11:27,687 Мисля за Белиз, 248 00:11:27,948 --> 00:11:29,210 неговите прекрасни плажове, 249 00:11:29,384 --> 00:11:31,908 неговата още по-добра политика за екстрадиране. 250 00:11:33,780 --> 00:11:36,739 Просто се бъзикам с теб, хлапе. 251 00:11:36,913 --> 00:11:38,633 Чухте за майката на Дъки да си в града? 252 00:11:38,785 --> 00:11:41,309 Да, Виктория. 253 00:11:41,483 --> 00:11:43,790 Lala said Vera took her out for lunch. 254 00:11:43,964 --> 00:11:47,054 Да, добре, ако това беше обяд, God help everyone at Daly's 255 00:11:47,315 --> 00:11:48,969 когато започне щастливият час. 256 00:11:49,317 --> 00:11:51,643 - Какво имаш предвид? - Well, I was having my burger over there 257 00:11:51,667 --> 00:11:54,452 и гледах хаоса разгърни се пред мен. 258 00:11:54,626 --> 00:11:56,498 Дори направих снимка на Crown с тях. 259 00:11:56,672 --> 00:11:58,892 - Вие ли? - Вик е, 260 00:11:59,153 --> 00:12:01,416 някаква жена. 261 00:12:02,634 --> 00:12:04,245 тя ли е 262 00:12:08,423 --> 00:12:10,338 How's a Marine get this kind of cash? 263 00:12:10,512 --> 00:12:11,905 Maybe he was dealing dope. 264 00:12:12,079 --> 00:12:13,863 Тук казва, че никога не е пукал на пикаеш тест. 265 00:12:14,037 --> 00:12:15,397 Never get high on your own supply. 266 00:12:15,473 --> 00:12:17,127 Никога ли не си го чувал, Рандо? 267 00:12:17,345 --> 00:12:19,826 Това е златно правило, шефе, но доста малко вероятно с дилъри. 268 00:12:20,000 --> 00:12:21,349 Добре тогава, може би го е откраднал. 269 00:12:21,610 --> 00:12:23,330 Обадих се на полицията в Оушънсайд, шерифски отдел, 270 00:12:23,481 --> 00:12:25,895 ФБР, не е имало такива докладвани грабежи с такъв размер. 271 00:12:25,919 --> 00:12:27,599 Парите може да са били незаконни от самото начало. 272 00:12:27,747 --> 00:12:29,812 Хулиганите не го докладват когато скривалището им се увеличи. 273 00:12:29,836 --> 00:12:32,490 И така, Диас открадва парите от някои неприятни пичове. 274 00:12:32,664 --> 00:12:34,666 Измъчват го, но той няма да го изкашля. 275 00:12:34,841 --> 00:12:36,581 И така, те го убиват, хвърлят го от скала. 276 00:12:36,756 --> 00:12:38,279 Проблемът е, че Домингес е мъртъв, 277 00:12:38,453 --> 00:12:39,976 той не ги води до парите им. 278 00:12:40,150 --> 00:12:41,475 Може би случайно са го убили. 279 00:12:41,499 --> 00:12:42,899 да Както някой наскоро измъчван, 280 00:12:43,066 --> 00:12:44,586 Мога да гарантирам, че тези типове момчета, 281 00:12:44,676 --> 00:12:45,939 знаете ли, мъчителите, 282 00:12:46,113 --> 00:12:48,202 не са много внимателни с нас мъчители. 283 00:12:48,985 --> 00:12:50,571 Какво става, шефе? Имаш ли гореща среща? 284 00:12:50,595 --> 00:12:51,814 Всъщност той го прави. 285 00:12:51,988 --> 00:12:53,337 Със Суонсън. 286 00:12:53,511 --> 00:12:54,643 наистина ли 287 00:12:54,904 --> 00:12:56,340 Завеждам я на Lone Star Saturday. 288 00:12:56,514 --> 00:12:58,038 Току-що я видях да разговаря с Мери Джо. 289 00:12:58,212 --> 00:12:59,343 Каза, че е тук за някои 290 00:12:59,604 --> 00:13:01,345 междуведомствена среща с Уилър. 291 00:13:01,519 --> 00:13:02,999 Точно навреме. 292 00:13:03,173 --> 00:13:05,436 - Ще отида да подпечатам сделката. - Чакай, чакай! 293 00:13:05,697 --> 00:13:08,265 Още не си я попитал? 294 00:13:08,439 --> 00:13:10,137 Видях, че направихте резервацията. 295 00:13:10,311 --> 00:13:12,052 Какво, мислиш ли, че тя ще каже не? 296 00:13:12,226 --> 00:13:13,705 Върви да я вземеш, тигре. 297 00:13:13,880 --> 00:13:15,316 - Не... - Този малък лък, който прави? 298 00:13:15,620 --> 00:13:17,424 - Мисля, че е симпатично. - За Блум ли говорите? 299 00:13:17,448 --> 00:13:19,799 Момче ми дава хиби-джибис. 300 00:13:19,973 --> 00:13:21,670 Той ще ти расте. 301 00:13:21,844 --> 00:13:24,238 Франки. Може ли да поговорим? 302 00:13:25,761 --> 00:13:27,284 курс. 303 00:13:28,242 --> 00:13:30,331 Слушай, мислих си. 304 00:13:30,505 --> 00:13:31,854 Искам да те заведа на вечеря. 305 00:13:32,028 --> 00:13:33,551 Как е петък? 306 00:13:34,770 --> 00:13:36,424 аз... 307 00:13:36,598 --> 00:13:39,819 получи Гари Калахан в петък. 308 00:13:39,993 --> 00:13:41,429 окей 309 00:13:41,603 --> 00:13:43,648 Кажи ми, когато си свободен. 310 00:13:48,871 --> 00:13:50,133 какво? 311 00:13:50,960 --> 00:13:53,702 Дъки се обади от криминалистиката. Имат нещо. 312 00:13:54,616 --> 00:13:55,617 за какво става въпрос 313 00:13:55,878 --> 00:13:56,986 Нямаш Гари в петък. 314 00:13:57,010 --> 00:13:58,141 Млъкни, Мери Джо. 315 00:13:58,315 --> 00:14:00,491 Да вървим, Домингес! 316 00:14:03,581 --> 00:14:05,429 Просто казвам, ако искаш да излизам с нея, 317 00:14:05,453 --> 00:14:07,213 защо има значение че тя те покани първа? 318 00:14:07,237 --> 00:14:08,557 Колко пъти трябва да ти казвам? 319 00:14:08,717 --> 00:14:10,240 Не говоря за това, Домингес. 320 00:14:10,545 --> 00:14:11,851 И колко маргарити 321 00:14:12,025 --> 00:14:13,263 - Имала ли си, майко? - Завийте го, док. 322 00:14:13,287 --> 00:14:14,525 Не, не чакам. Ти си този 323 00:14:14,549 --> 00:14:15,789 който ни повика, за бога. 324 00:14:15,898 --> 00:14:17,298 Какво искаш да кажеш, тя е на бара? 325 00:14:17,378 --> 00:14:18,640 Виж, не... Майко, Майко? 326 00:14:18,814 --> 00:14:20,381 Не, моля те, не танцувай на бара. 327 00:14:20,555 --> 00:14:22,949 майка? здравей 328 00:14:23,732 --> 00:14:24,994 Майка ми току що ми затвори. 329 00:14:25,168 --> 00:14:26,822 Сигурен съм, че е добре. 330 00:14:26,996 --> 00:14:28,974 Удроу, Филип и аз имат доста завладяващо откритие 331 00:14:28,998 --> 00:14:30,304 да споделя с теб, 332 00:14:30,608 --> 00:14:32,021 но се страхувам, че трябва да се погрижа за тази ситуация. 333 00:14:32,045 --> 00:14:33,220 Всички са ваши, господа. 334 00:14:33,394 --> 00:14:35,570 мога ли благодаря 335 00:14:37,615 --> 00:14:38,703 Накрая. 336 00:14:38,878 --> 00:14:39,922 Вие момчета. 337 00:14:40,227 --> 00:14:41,707 Имаме толкова възхитително мръсни новини, 338 00:14:41,793 --> 00:14:44,057 че имахме разгорещен спор над правата за доставка. 339 00:14:44,231 --> 00:14:46,798 Вашата жертва ефрейтор Диас беше проститутка. 340 00:14:46,973 --> 00:14:48,757 Но той е пич. 341 00:14:49,062 --> 00:14:50,902 Да, добре, все още сме в очакване на резултатите 342 00:14:50,933 --> 00:14:53,849 на разширен токсикологичен екран, но ни позволете да ви объркаме. 343 00:14:54,023 --> 00:14:55,372 Фил, ставаш. 344 00:14:55,546 --> 00:14:57,244 първо, 345 00:14:57,505 --> 00:14:59,825 дълбоки петна с цвят на ръжда гърдите и бедрата на жертвата. 346 00:14:59,855 --> 00:15:01,422 Може да си помислите, че това е кръв. 347 00:15:01,683 --> 00:15:03,467 Au contraire, mon amour. 348 00:15:03,641 --> 00:15:05,905 Това е наситен нюанс на червилото наречен "Жажда за кръв". 349 00:15:06,166 --> 00:15:08,646 Имах червило навсякъде. Това не ме прави проститутка. 350 00:15:08,777 --> 00:15:10,344 Да, аз съм с Франкс по този въпрос. 351 00:15:10,518 --> 00:15:13,042 Трудна тълпа, но за щастие има още. 352 00:15:13,216 --> 00:15:14,522 Намерихме влакно по тялото. 353 00:15:14,696 --> 00:15:17,394 Естествени памучни влакна с дълги щапели. 354 00:15:17,655 --> 00:15:19,744 Видът, който бихте намерили върху луксозното спално бельо, 355 00:15:20,006 --> 00:15:21,726 вида, който ще намерите на леглата на луксозни 356 00:15:21,833 --> 00:15:23,376 - супер луксозни хотели. - Спане в луксозни чаршафи 357 00:15:23,400 --> 00:15:25,620 не преуморявайте факта че е пич. 358 00:15:27,361 --> 00:15:28,753 Както и подозирахме. 359 00:15:29,015 --> 00:15:32,061 Диас имаше голяма сума папаверин в неговата система. 360 00:15:32,235 --> 00:15:33,671 - Кое е? - Лекарство 361 00:15:33,845 --> 00:15:35,108 за предизвикване на ерекция. 362 00:15:35,369 --> 00:15:36,936 Добре, сега стигаме до някъде. 363 00:15:37,110 --> 00:15:39,131 Значи му трябваше малко на помощ, явяване на служба. 364 00:15:39,155 --> 00:15:40,515 Това не го прави работещо момче. 365 00:15:40,678 --> 00:15:42,376 Какво ще кажете за ограничителните знаци върху тялото му? 366 00:15:42,550 --> 00:15:45,118 Битката, жигосването? Това са класически SandM неща. 367 00:15:45,379 --> 00:15:47,259 И дори не сме приключили. Изглеждам ли завършен? 368 00:15:47,381 --> 00:15:49,731 Никога не сте изглеждали по-малко завършени. 369 00:15:49,905 --> 00:15:51,559 Бележникът, който взехте на плажа. 370 00:15:51,776 --> 00:15:55,215 Използвахме UV флуоресцентно изображение за възстановяване на писмеността. 371 00:15:56,912 --> 00:15:57,912 „Шона, 400 долара. 372 00:15:58,000 --> 00:15:59,349 „Миси, 500 долара. 373 00:15:59,523 --> 00:16:01,264 - "Са..." - Мисля, че този пич беше проститутка. 374 00:16:02,135 --> 00:16:04,354 Сякаш те просто... сякаш го е разбрал. 375 00:16:04,528 --> 00:16:06,139 Това е... той е гений. 376 00:16:11,709 --> 00:16:14,016 Гейл. Какво правиш вече тук? 377 00:16:14,190 --> 00:16:16,801 О, влязох по-рано, защото исках 378 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 за да наваксам малко сравняване. 379 00:16:19,239 --> 00:16:20,501 какво става 380 00:16:23,373 --> 00:16:25,810 Вие бяхте дежурен агент снощи? 381 00:16:26,724 --> 00:16:28,248 Съпоставяне? 382 00:16:28,422 --> 00:16:30,250 Какво става с всички коли в паркинга? 383 00:16:30,424 --> 00:16:31,744 О, знаеш как този мъртъв пехотинец 384 00:16:31,860 --> 00:16:32,992 беше жиголо? 385 00:16:33,209 --> 00:16:34,819 Франкс и те бяха навън цяла нощ 386 00:16:35,081 --> 00:16:37,015 търси някой в секса игра кой може да го е познавал. 387 00:16:37,039 --> 00:16:38,867 Момчета удариха всички хотели, мотели и барове. 388 00:16:39,041 --> 00:16:40,540 И Лала отиде в куп стриптийз клубове 389 00:16:40,564 --> 00:16:42,262 с нейния CI Bambi Rose. 390 00:16:42,436 --> 00:16:43,828 Тя е припаднала в стаята за отдих. 391 00:16:44,003 --> 00:16:46,266 Мирише на цигари и какаово масло там. 392 00:16:46,440 --> 00:16:49,095 - Горещо е. - Внимавай, Джеремая. 393 00:16:49,269 --> 00:16:50,269 Мисля, че твоята смяна 394 00:16:50,400 --> 00:16:52,185 свърши, JJ. 395 00:16:58,756 --> 00:17:00,367 хей 396 00:17:02,108 --> 00:17:04,023 Как мина с Бамби? 397 00:17:05,937 --> 00:17:10,855 Ударихме три стриптийз клуба и две публични къщи. 398 00:17:11,030 --> 00:17:12,553 Никой не познаваше Диас. 399 00:17:12,814 --> 00:17:14,685 какво стана там 400 00:17:15,730 --> 00:17:19,212 о Някакъв човек ми се намеси и аз го ударих в гърлото му. 401 00:17:19,473 --> 00:17:20,822 - Хубаво. - Кажете ми всички 402 00:17:20,996 --> 00:17:22,669 измисли нещо на нашето малко момче на повикване, 403 00:17:22,693 --> 00:17:24,533 защото хотелските ми платна не измисли нищо. 404 00:17:24,652 --> 00:17:26,436 - Същото тук. - Всичко, което имам 405 00:17:26,697 --> 00:17:29,309 е кошмари за един месец и блясък, който не мога да сваля от лицето си. 406 00:17:29,483 --> 00:17:31,093 Колко момчета бяха ударени в гърлото? 407 00:17:31,267 --> 00:17:32,486 Барабан, моля. 408 00:17:32,660 --> 00:17:34,705 Да-да-да-да-да... 409 00:17:34,879 --> 00:17:36,098 да-да-да-да-да... 410 00:17:36,272 --> 00:17:37,491 да-да-да-да! 411 00:17:37,665 --> 00:17:38,927 Хотел Дрифтлайн. 412 00:17:39,232 --> 00:17:40,818 Там е Диас се срещаше с клиентите си. 413 00:17:40,842 --> 00:17:42,167 Бяхте ли там през цялото време? 414 00:17:42,191 --> 00:17:43,627 Да, просто подслушвах, 415 00:17:43,975 --> 00:17:46,065 в очакване на моя голям момент за да отидете, "Барабан, моля." 416 00:17:48,589 --> 00:17:50,243 Мениджърът видя Диас там 417 00:17:50,504 --> 00:17:52,221 нощта, когато беше убит но не видя с кого е. 418 00:17:52,245 --> 00:17:53,245 Охранителни камери? 419 00:17:53,333 --> 00:17:54,377 Всички удобно долу. 420 00:17:54,551 --> 00:17:55,726 Някой получаваше подкуп. 421 00:17:55,900 --> 00:17:56,900 Екзактамундо. 422 00:17:57,032 --> 00:17:58,425 Мениджърът изглеждаше нервен, така че... 423 00:17:58,599 --> 00:17:59,999 Хвърлих куп големи думи 424 00:18:00,035 --> 00:18:01,863 като "угодничество" и "възпрепятстване". 425 00:18:02,037 --> 00:18:03,157 Той се сгъна като костюм на Kmart. 426 00:18:03,299 --> 00:18:05,040 Смешно е, все едно... 427 00:18:05,214 --> 00:18:07,216 всички фолдват под моето напрежение напоследък. 428 00:18:07,390 --> 00:18:09,088 Всеки месец, един от придружителите 429 00:18:09,349 --> 00:18:11,307 ще плати на управителя хиляда долара. 430 00:18:11,481 --> 00:18:14,136 страхотно Сега имаме списък имена от черната книга на Диас 431 00:18:14,310 --> 00:18:16,182 и ние знаем какъв хотел той ги срещаше в. 432 00:18:16,356 --> 00:18:18,236 Да вземем регистъра на гостите от Дрифт линията, 433 00:18:18,488 --> 00:18:20,205 - вижте дали някое от тези имена съвпада. - Вече го разбрах. 434 00:18:20,229 --> 00:18:22,251 Но те имат над 300 стаи и винаги са пълни. 435 00:18:22,275 --> 00:18:24,842 А книгата на Диас имаше само имената на неговите клиенти. 436 00:18:25,016 --> 00:18:26,385 Не каза, че ще стане бъди лек, Домингес. 437 00:18:26,409 --> 00:18:27,584 Ще се свържа с Гейл, 438 00:18:27,845 --> 00:18:29,586 и да получите копия от регистъра. 439 00:18:29,760 --> 00:18:31,284 Ковалски! 440 00:18:32,546 --> 00:18:33,808 Още тесто за проститутки? 441 00:18:33,982 --> 00:18:37,072 да Виждали ли сте някога такава група? 442 00:18:37,246 --> 00:18:38,726 Не мога да кажа, че имам. 443 00:18:39,074 --> 00:18:41,008 Чудя се защо останалите не бяха опаковани така. 444 00:18:41,032 --> 00:18:43,557 О, спри да вдигаш шум, Доналд. 445 00:18:43,731 --> 00:18:45,472 Ти спеше на пода на Вера, майко. 446 00:18:45,733 --> 00:18:47,126 Имате остеопороза. 447 00:18:47,387 --> 00:18:48,467 Шшт Вътрешни гласове, моля. 448 00:18:48,562 --> 00:18:50,520 По дяволите, Вера. Тежка нощ? 449 00:18:50,694 --> 00:18:54,045 Мисля, че думата което търсите е "епично". 450 00:18:54,220 --> 00:18:55,482 Докато стигнах до Daly's, 451 00:18:55,743 --> 00:18:57,303 те вече се бяха преместили в друг бар. 452 00:18:57,353 --> 00:18:58,746 Това не е обхождане на бара 453 00:18:58,920 --> 00:19:01,183 освен ако наистина не пълзиш, скъпа. 454 00:19:01,357 --> 00:19:03,229 Някой знае ли къде е тоалетната? 455 00:19:03,403 --> 00:19:04,795 Първата врата отдясно, Вик. 456 00:19:04,969 --> 00:19:07,058 Здравей, Дик. 457 00:19:07,233 --> 00:19:09,583 Дори не те видях там. 458 00:19:09,757 --> 00:19:12,368 - Скриват ме. - С това лице? 459 00:19:12,542 --> 00:19:14,805 Какъв абсолютен срам. 460 00:19:16,938 --> 00:19:18,418 I am sorry for making this 461 00:19:18,592 --> 00:19:19,897 семейна афера, агент Франкс. 462 00:19:20,202 --> 00:19:21,875 I was just passing through да оставя Вера. 463 00:19:21,899 --> 00:19:23,703 Тя остави колата си при Дейли поради нейното същество 464 00:19:23,727 --> 00:19:25,773 - толкова тролей. - Не е моя грижа. 465 00:19:25,947 --> 00:19:27,905 Хей, майка ти е звяр. 466 00:19:28,079 --> 00:19:30,995 Truth be told, that's why Доведох я тук. 467 00:19:31,257 --> 00:19:32,519 Тя е малко хедонист. 468 00:19:33,694 --> 00:19:36,044 Всички купони и мъжете след нея, 469 00:19:36,218 --> 00:19:37,611 всичко беше прекалено много. 470 00:19:37,785 --> 00:19:40,135 Просто трябваше да намеря some way to break the cycle. 471 00:19:40,309 --> 00:19:42,389 Виж, Док, съжалявам майка ти обикаля, 472 00:19:42,529 --> 00:19:44,226 but I'm trying to concentrate. 473 00:19:44,487 --> 00:19:47,011 Колко забавно. Георгиевска лента. 474 00:19:47,882 --> 00:19:50,406 - You seen one of them before? - О, но разбира се. 475 00:19:50,667 --> 00:19:52,948 The orange and black patterning is the unmistakable symbol 476 00:19:53,104 --> 00:19:55,846 of honor in Russia dating back на Екатерина Велика. 477 00:19:56,107 --> 00:19:58,240 Русия? 478 00:19:58,414 --> 00:19:59,981 Hey, what's our Russki CI's name? 479 00:20:00,242 --> 00:20:01,330 Блокбъстър момче? 480 00:20:01,591 --> 00:20:03,680 - Влад. - Y'all go pay him a visit. 481 00:20:03,854 --> 00:20:06,074 Rando and I will get cracking в списъка с клиенти на Диас. 482 00:20:08,642 --> 00:20:11,732 Радвам се, че знаеш so much useless crap, Doc. 483 00:20:13,037 --> 00:20:15,910 Майка ти хедонист ли е? 484 00:20:25,833 --> 00:20:28,096 хей Горе главата. 485 00:20:28,270 --> 00:20:31,273 Вера каза на съпругата на Влад беше проблем напоследък. 486 00:20:32,143 --> 00:20:35,103 трябва да ти кажа нещо 487 00:20:35,973 --> 00:20:37,758 Ранди те накара да разлееш, нали? 488 00:20:37,932 --> 00:20:39,388 - Откъде знаеш? - Защото го познавам 489 00:20:39,412 --> 00:20:40,587 и аз те познавам. 490 00:20:40,891 --> 00:20:42,589 Всички сте адски предсказуеми. 491 00:20:42,763 --> 00:20:44,286 Как съм предвидим? 492 00:20:44,547 --> 00:20:46,133 Ранди знаеше, че ще му кажеш всичко, за да го задържиш 493 00:20:46,157 --> 00:20:47,831 от това да ме досаждаш и след това ти му каза всичко. 494 00:20:47,855 --> 00:20:49,291 Как не е предвидимо? 495 00:20:49,509 --> 00:20:52,120 Опитвам се да те защитя. Лошо ли е това? 496 00:20:52,860 --> 00:20:54,514 Знаех си, че ще кажеш това. 497 00:21:02,565 --> 00:21:05,612 Какво става, човече? Студени нюанси. 498 00:21:05,786 --> 00:21:08,571 Аз съм Терминаторът. 499 00:21:08,832 --> 00:21:09,920 I wouldn't mess with you. 500 00:21:10,181 --> 00:21:11,270 Питър, върни се отзад. 501 00:21:11,444 --> 00:21:12,967 - Мамо. - Сега. 502 00:21:14,664 --> 00:21:16,666 ще се върна 503 00:21:19,190 --> 00:21:20,931 Познавам съпруга си сключих споразумение с вас, 504 00:21:21,105 --> 00:21:23,543 but you are to never speak отново на сина ми. разбра ли? 505 00:21:23,717 --> 00:21:25,153 Оля. 506 00:21:25,327 --> 00:21:26,850 това е достатъчно. 507 00:21:27,024 --> 00:21:28,809 всичко е наред 508 00:21:30,593 --> 00:21:31,942 всичко е наред 509 00:21:33,074 --> 00:21:35,294 Ела, последвай ме. 510 00:21:39,646 --> 00:21:41,561 Съжалявам за жена ми. 511 00:21:41,735 --> 00:21:44,128 She did not want me to enter в тази сделка с вас. 512 00:21:44,390 --> 00:21:47,218 Тя мисли това място не си струва риска. 513 00:21:47,393 --> 00:21:49,699 можете ли да си представите Огледайте се. 514 00:21:49,960 --> 00:21:52,267 Ние сме в синьото небе. And I'll tell you secret. 515 00:21:52,441 --> 00:21:54,356 The smell of real popcorn 516 00:21:54,617 --> 00:21:56,137 кара хората да искат да наемат повече филми. 517 00:21:56,271 --> 00:21:58,404 - Гений? - Имаме мъртъв морски пехотинец. 518 00:21:58,578 --> 00:22:00,498 Намерих опаковани пари в брой в георгиевска лента. 519 00:22:00,754 --> 00:22:03,496 Мисля, че е бил замесен в руска мрежа за проституция. 520 00:22:05,280 --> 00:22:07,413 Не съм чувал за подобно нещо. 521 00:22:07,587 --> 00:22:09,129 Мисля, че току-що видях това изражение на лицето ти. 522 00:22:09,153 --> 00:22:10,416 Какъв поглед? 523 00:22:10,590 --> 00:22:12,505 Ще правим ли това всеки път? 524 00:22:12,766 --> 00:22:14,463 Да, ние сме. 525 00:22:14,637 --> 00:22:16,378 Виждате ли, вие сте Еди Мърфи 526 00:22:16,552 --> 00:22:18,424 и той е съдия Райнхолд в Ченгето от Бевърли Хилс 527 00:22:18,598 --> 00:22:21,252 и трябва да използвате остроумието си и чар да ме убеди. 528 00:22:22,036 --> 00:22:23,167 хей 529 00:22:25,387 --> 00:22:26,606 Добре, добре. 530 00:22:26,780 --> 00:22:30,610 Има доходоносен мъжка ескорт операция 531 00:22:30,784 --> 00:22:32,351 управляван от руснак. 532 00:22:32,525 --> 00:22:34,178 Знаеш ли на какво ми напомня? 533 00:22:34,353 --> 00:22:36,137 Американско жиголо. Знаеш ли. 534 00:22:36,398 --> 00:22:37,617 Ричард Гиър? 535 00:22:37,791 --> 00:22:38,991 - Влад. - Човекът, който управлява това. 536 00:22:39,140 --> 00:22:41,621 как се казва той 537 00:22:41,795 --> 00:22:43,579 Кой каза, че е мъж? 538 00:22:45,407 --> 00:22:48,192 Името й е Злата Жукова. 539 00:22:49,063 --> 00:22:51,892 Тя управлява своята организация от бар, който тя притежава 540 00:22:52,153 --> 00:22:54,329 наречен Черната мечка. 541 00:22:55,025 --> 00:22:56,592 Злата е безпощадна, хитра. 542 00:22:56,766 --> 00:22:58,899 Не разочаровайте гарда си за момент. 543 00:22:59,073 --> 00:23:02,555 Тя не е държана отговорна от никого. 544 00:23:07,081 --> 00:23:08,735 Злата? 545 00:23:08,996 --> 00:23:11,738 NCIS. трябва да поговорим 546 00:23:11,912 --> 00:23:13,217 за? 547 00:23:13,479 --> 00:23:15,394 Ефрейтор Диас. 548 00:23:17,613 --> 00:23:18,614 Хубаво момче. 549 00:23:18,788 --> 00:23:20,442 Вече не. 550 00:23:28,189 --> 00:23:29,669 - Какво стана? - Той беше убит 551 00:23:29,930 --> 00:23:33,194 преди две нощи, след като си тръгна хотел Driftline, 552 00:23:33,368 --> 00:23:35,152 където той работеше за вас. 553 00:23:36,458 --> 00:23:38,808 С кого беше? 554 00:23:38,982 --> 00:23:41,637 Имаме достатъчно, за да ви арестуваме за сексуален трафик, 555 00:23:41,811 --> 00:23:43,944 така че може би искате да помислите относно сътрудничеството. 556 00:23:44,118 --> 00:23:45,511 Да ме арестуваш? 557 00:23:45,685 --> 00:23:48,165 Това е Америка. 558 00:23:48,427 --> 00:23:51,865 С вашата невероятна правна система, Ще изляза за нула време. 559 00:23:52,039 --> 00:23:54,345 - Имам страхотен адвокат. - Може би. 560 00:23:54,607 --> 00:23:56,260 Но ние ще щурмуваме това място с федералните. 561 00:23:56,435 --> 00:23:59,002 А това няма да е добре за бизнеса. 562 00:23:59,176 --> 00:24:00,830 Харесвам стила ти. 563 00:24:01,135 --> 00:24:05,618 Някога искате да направите повече от бедна ченгеджийска заплата, ела да видиш Злата. 564 00:24:05,792 --> 00:24:07,271 Правим големи пари. 565 00:24:07,446 --> 00:24:08,838 Добре. 566 00:24:09,709 --> 00:24:10,971 Федералните е така. 567 00:24:11,145 --> 00:24:13,060 Дори и да ви дам името на клиента, 568 00:24:13,234 --> 00:24:15,802 тя няма да говори с ченгета. 569 00:24:15,976 --> 00:24:19,022 Има пари и за добър адвокат. 570 00:24:21,503 --> 00:24:23,244 Тогава не й казвай, че съм ченге. 571 00:24:23,418 --> 00:24:24,811 Кажи й, че работя за теб. 572 00:24:24,985 --> 00:24:27,335 Ти сам го каза, аз изглеждам частта. 573 00:24:30,556 --> 00:24:32,906 И ако направя това, ще се отдръпнеш ли? 574 00:24:33,080 --> 00:24:34,080 не 575 00:24:34,168 --> 00:24:36,387 Но ние ще ви улесним. 576 00:24:41,349 --> 00:24:42,959 окей 577 00:24:43,133 --> 00:24:44,831 Ще се свържем. 578 00:24:46,093 --> 00:24:49,792 Значи ставаш пълен жиголо сега? 579 00:24:49,966 --> 00:24:52,142 Ти наистина взе това "предвидимо" нещо на сърцето. 580 00:24:52,316 --> 00:24:55,102 да 581 00:24:59,715 --> 00:25:01,476 Ние не преработваме условията на сделката, Злата. 582 00:25:01,500 --> 00:25:03,434 Слизаш лесно. Имате ли три в този час? 583 00:25:03,458 --> 00:25:05,591 Аз съм чудотворец. 584 00:25:05,852 --> 00:25:07,157 Злата, стига. 585 00:25:07,549 --> 00:25:09,484 Агент Гибс ще се срещне с тази Мона жена след няколко часа. 586 00:25:09,508 --> 00:25:11,727 - Какво става? - Съжалявам, MJ, много неща се случват тук. 587 00:25:11,901 --> 00:25:13,662 Наистина имате нужда толкова много оборудване за наблюдение 588 00:25:13,686 --> 00:25:14,686 за една хотелска стая? 589 00:25:14,774 --> 00:25:16,471 По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам. Лала. 590 00:25:16,645 --> 00:25:19,256 Хей, Лала. Не един от тези лоши момчета да ти опарят крака? 591 00:25:19,518 --> 00:25:20,954 Добре, така е. 592 00:25:21,128 --> 00:25:23,696 Колко адски вълнуващо. Гибс като проститутка, Гейл. 593 00:25:23,870 --> 00:25:26,220 Той би бил скъп. 594 00:25:26,394 --> 00:25:27,806 Когато влезеш там, пробник, запомни, 595 00:25:27,830 --> 00:25:28,870 без целувки над врата. 596 00:25:29,005 --> 00:25:30,267 Простивоките не правят това. 597 00:25:30,441 --> 00:25:31,791 Откъде знаеш? 598 00:25:31,965 --> 00:25:33,532 И ще ви трябва код за принуда. 599 00:25:33,836 --> 00:25:35,621 Сигурен съм, че мога да се справя възбудена домакиня. 600 00:25:37,710 --> 00:25:39,731 Има много гробища пълен с прекалено самоуверени мъже. 601 00:25:39,755 --> 00:25:41,104 Точно така, Мери Джо. 602 00:25:41,278 --> 00:25:42,821 Ефрейтор Диас влезе там мислейки 603 00:25:42,845 --> 00:25:44,344 той просто щеше да получи малко чанта. 604 00:25:44,368 --> 00:25:46,762 Всички знаем как завърши това. 605 00:25:46,936 --> 00:25:48,329 Ще я питам дали й е студено. 606 00:25:48,590 --> 00:25:49,939 Това е кодът за принуда. 607 00:25:50,200 --> 00:25:51,506 океанско синьо... 608 00:25:53,247 --> 00:25:54,988 буреносиво... 609 00:25:56,467 --> 00:25:58,165 и катраненочерен. 610 00:25:58,339 --> 00:26:00,123 Да, така или иначе щях да кажа черно. 611 00:26:00,297 --> 00:26:01,734 Човекът в черно, Джони Кеш! 612 00:26:01,908 --> 00:26:03,953 - Да тръгваме. - Входящ микрофон. 613 00:26:04,127 --> 00:26:07,522 И тук е Le Rivière Noir. 614 00:26:07,783 --> 00:26:09,805 Супер скъпият одеколон Джуни ми подари за рождения ден. 615 00:26:09,829 --> 00:26:11,570 Известен още като сексуална котешка трева. 616 00:26:11,744 --> 00:26:13,223 по дяволите 617 00:26:13,397 --> 00:26:15,530 - Това е силно. - Имаш нужда от силен, пробник. 618 00:26:15,704 --> 00:26:17,837 Вашият естествен мъжки аромат мирише на ченге. 619 00:26:18,881 --> 00:26:21,275 Синьото. 620 00:26:21,449 --> 00:26:23,669 Синьото е хубаво. Но имаме по-големи проблеми. 621 00:26:23,930 --> 00:26:26,497 Този клиент, който виждаш, Мона, тя е гореща за учител. 622 00:26:26,759 --> 00:26:29,718 Злата казва, че си пада по секси професорът, който знае всичко. 623 00:26:29,892 --> 00:26:31,459 Сигурно затова я свърза с Диас. 624 00:26:31,633 --> 00:26:33,480 Съквартирантът му каза, че е така най-умният човек, когото е срещал. 625 00:26:33,504 --> 00:26:36,072 Да, Гибс е прецакан. 626 00:26:36,246 --> 00:26:37,552 какво? 627 00:26:37,726 --> 00:26:39,510 - Знам неща. - Добре. 628 00:26:39,685 --> 00:26:41,164 Ударете ме, професоре. 629 00:26:41,425 --> 00:26:43,166 окей 630 00:26:45,125 --> 00:26:48,737 Две на четири всъщност не е два инча на четири инча. 631 00:26:48,911 --> 00:26:50,609 След изсушаване и рендосване, 632 00:26:50,783 --> 00:26:52,743 всъщност е много по-близо до една и четвърт... 633 00:26:52,872 --> 00:26:54,952 Успокой се, пробник, ти си давайки ми пухкав тук. 634 00:26:56,266 --> 00:26:57,417 Ами ако му дадем ушанка? 635 00:26:57,441 --> 00:26:58,505 Току-що получихме прототип от централата. 636 00:26:58,529 --> 00:27:00,227 Истински 007 неща. 637 00:27:00,401 --> 00:27:01,987 Можем да му дадем реплики. Знаеш ли, ние тримата 638 00:27:02,011 --> 00:27:03,731 комбинирани трябва да бъдат умен като Диас, нали? 639 00:27:03,796 --> 00:27:05,232 Не мога да ви имам всички в ухото си. 640 00:27:05,493 --> 00:27:06,973 Той е прав. 641 00:27:07,147 --> 00:27:08,888 Имаме нужда от единствен глас. 642 00:27:09,062 --> 00:27:11,542 Искаш ли да до Сирано Джетро? 643 00:27:11,804 --> 00:27:12,935 Ние не искаме да го правите. 644 00:27:13,109 --> 00:27:15,285 Това - цялата тази идея е адски неудобно. 645 00:27:15,459 --> 00:27:18,158 - Но ние сме в ситуация, док. - Аз съм съдебен лекар, 646 00:27:18,332 --> 00:27:20,073 не агент или Жерар Депардийо. 647 00:27:20,334 --> 00:27:22,399 В този момент това няма значение ако си боклукчия. 648 00:27:22,423 --> 00:27:24,381 Ти си всезнаещ, и това е, което ни трябва. 649 00:27:24,643 --> 00:27:27,471 Стремеж към знания едва ли ме прави всезнаещ. 650 00:27:27,646 --> 00:27:30,213 И това е доста нелицеприятен термин. 651 00:27:31,301 --> 00:27:33,303 Въпреки че не започна по този начин. Възникна 652 00:27:33,477 --> 00:27:36,263 с учения герой г-н Всезнаещ 653 00:27:36,437 --> 00:27:41,442 в книгата на Джон Бънян от 1682 г Свещената война... 654 00:27:44,750 --> 00:27:46,273 много добре Как ще работи това? 655 00:27:46,534 --> 00:27:49,189 Добре, значи ще бъдеш в стая с нас, живи и здрави, 656 00:27:49,363 --> 00:27:51,043 - говорейки в ухото на Гибс. - В ухото на Гибс. 657 00:27:51,104 --> 00:27:52,908 Просто трябва да си пуснете устата както винаги правиш. 658 00:27:52,932 --> 00:27:55,717 Ти го захранваш с репликите, ти си мозъците, той е мускулите. 659 00:27:55,891 --> 00:27:57,545 майка? 660 00:27:57,850 --> 00:28:00,026 - Виктория. - Нямаме време за това, док. 661 00:28:00,200 --> 00:28:01,854 Изглеждаш невероятно. 662 00:28:02,028 --> 00:28:03,527 Дъки е в стаята за отдих. ще ти покажа 663 00:28:03,551 --> 00:28:05,205 О, не, не искам да го притеснявам. 664 00:28:05,422 --> 00:28:07,662 Майко, мислех, че си получаване на лице в хотела. 665 00:28:07,686 --> 00:28:08,991 всичко наред ли е 666 00:28:09,165 --> 00:28:10,645 Ето я. 667 00:28:10,819 --> 00:28:12,429 Изглеждаш прекрасно, Вик. 668 00:28:12,691 --> 00:28:14,954 о не си ли сладък 669 00:28:15,215 --> 00:28:17,434 Майко, какво е това? 670 00:28:17,696 --> 00:28:19,872 О, поканих Дик на вечеря. 671 00:28:20,046 --> 00:28:21,482 Сигурно се шегуваш с мен. 672 00:28:21,743 --> 00:28:23,503 Исках да вляза и да кажа нещо за теб, док, 673 00:28:23,527 --> 00:28:25,616 но изглеждаше доста вързан там. 674 00:28:25,791 --> 00:28:29,490 Реших, че Суонсън го харесва някакви ню ейдж женски глупости. 675 00:28:29,664 --> 00:28:31,100 Няма нищо ново за нея. 676 00:28:31,274 --> 00:28:34,495 - Ей лесно. - Добре е, добре е. 677 00:28:34,669 --> 00:28:36,410 Майкъл е, 678 00:28:36,584 --> 00:28:38,673 уплашен от зрели жени. 679 00:28:38,847 --> 00:28:40,675 - Не съм уплашен. - Просто ми липсва 680 00:28:40,849 --> 00:28:42,982 когато сводниците бяха мъже и проститутките бяха жени, 681 00:28:43,156 --> 00:28:44,200 както Бог е предвидил. 682 00:28:44,374 --> 00:28:45,506 Може би светът 683 00:28:45,680 --> 00:28:48,639 просто се развива, агент Франкс. 684 00:28:48,814 --> 00:28:50,859 Но, майко, мислех, че се разбрахме 685 00:28:51,033 --> 00:28:54,471 щеше да имаш релаксираща нощ сам. 686 00:28:54,645 --> 00:28:56,082 О, по дяволите. 687 00:29:13,099 --> 00:29:14,459 Стана малко трудно, хлапе. 688 00:29:14,578 --> 00:29:16,885 Франкс каза, че мириша на ченге. 689 00:29:17,059 --> 00:29:19,018 какво? Твърде много? 690 00:29:19,192 --> 00:29:20,715 С такова телосложение, 691 00:29:20,976 --> 00:29:24,197 одеколонът е само последваща мисъл. 692 00:29:24,850 --> 00:29:26,068 Не се тревожи, док, 693 00:29:26,242 --> 00:29:27,983 Ще я върна вкъщи в разумен час. 694 00:29:28,157 --> 00:29:30,029 - Добре? - О, какъв срам. 695 00:29:31,073 --> 00:29:32,553 Преминахте на синьо. 696 00:29:32,727 --> 00:29:34,468 да 697 00:29:34,642 --> 00:29:37,079 Добре. Момчетата трябва да има готови камери, 698 00:29:37,253 --> 00:29:39,560 така че е време за тръгване. Готови ли сте? 699 00:29:39,734 --> 00:29:42,041 - да - Не, всъщност не. - Перфектно. да тръгваме! 700 00:29:44,695 --> 00:29:46,523 - Насам, моля. - Чакай. 701 00:29:48,221 --> 00:29:49,613 там. 702 00:29:52,660 --> 00:29:55,402 Джетро, разбираш ли? 703 00:29:55,576 --> 00:29:57,186 Силно и ясно. 704 00:29:59,101 --> 00:30:01,103 - Виждаме се, пробник. - Изглежда добре. 705 00:30:01,277 --> 00:30:03,627 Да, уведомете ме ако мога да коригирам речта си 706 00:30:03,802 --> 00:30:05,020 за яснота, Jethro. 707 00:30:05,281 --> 00:30:07,414 Направих театър в Кеймбридж, 708 00:30:07,588 --> 00:30:09,503 значи имам американски акцент в моя репертоар. 709 00:30:09,677 --> 00:30:11,461 Изглеждаш страхотно, пич. 710 00:30:13,681 --> 00:30:15,161 Просто бъди такъв, Дъки. 711 00:30:15,335 --> 00:30:17,554 Как се чувстваш, Гибс? 712 00:30:18,338 --> 00:30:20,035 Сякаш съм роден за това. 713 00:30:26,912 --> 00:30:28,565 Входящи. 714 00:30:30,306 --> 00:30:31,917 Мона. 715 00:30:33,048 --> 00:30:35,398 Ти трябва да си Алекс. 716 00:30:35,572 --> 00:30:36,922 Александър. 717 00:30:37,705 --> 00:30:39,359 Е, тя е неочаквана. 718 00:30:39,533 --> 00:30:41,317 какво? Тя плаща за секс. 719 00:30:41,578 --> 00:30:43,818 Не мислех, че ще влезе изглежда като Джесика Рабит. 720 00:30:43,885 --> 00:30:46,279 Време е за шоу, Дъки. 721 00:30:46,453 --> 00:30:48,107 Тук няма нищо. 722 00:30:48,890 --> 00:30:50,936 Вашите прекрасни пурпурни кичури 723 00:30:51,197 --> 00:30:54,548 напомням за Мери, кралицата на Шотландия, 724 00:30:54,722 --> 00:30:58,247 чиято красота вдъхнови предаността на безброй мъже. 725 00:30:58,508 --> 00:31:00,597 Вашите прекрасни пурпурни кичури довеждам до ума 726 00:31:00,859 --> 00:31:02,251 Мери, кралица на Шотландия. 727 00:31:02,469 --> 00:31:05,820 Красотата й вдъхнови предаността от безброй мъже. 728 00:31:10,172 --> 00:31:11,478 Къде сте се образовали? 729 00:31:11,652 --> 00:31:15,786 Браун, Сорбоната, Кеймбридж. 730 00:31:15,961 --> 00:31:18,267 Какво сте учили? 731 00:31:18,528 --> 00:31:20,052 Анатомия. 732 00:31:20,226 --> 00:31:23,838 И психологията на човешката сексуалност. 733 00:31:26,362 --> 00:31:29,409 - Имам късмет. - Какво ще кажете да се настаним удобно? 734 00:31:30,149 --> 00:31:32,978 Знаете ли за варианта на гена MC1R 735 00:31:33,239 --> 00:31:35,850 отговорни за червената коса 736 00:31:36,024 --> 00:31:40,376 също прави носача по-чувствителен към зъбна болка? 737 00:31:40,550 --> 00:31:42,161 Малко по-секси, Дъки. 738 00:31:42,422 --> 00:31:45,512 ДНК сама по себе си е секси. 739 00:31:47,340 --> 00:31:48,602 Добре, ще опитам. 740 00:31:48,863 --> 00:31:51,083 По-големи думи. 741 00:31:51,257 --> 00:31:52,519 извинете ме 742 00:31:54,390 --> 00:31:57,611 По-големи думи. 743 00:31:57,785 --> 00:32:00,179 Имам напреднали умения 744 00:32:00,353 --> 00:32:03,617 в реципрочната оскулаторна биомеханика. 745 00:32:03,791 --> 00:32:04,835 И това означава? 746 00:32:05,010 --> 00:32:06,881 - Той се целува добре. - Хубаво. 747 00:32:07,055 --> 00:32:09,318 Нещо нередно? 748 00:32:10,711 --> 00:32:12,060 Защо той просто седи там? 749 00:32:13,496 --> 00:32:15,431 Изглежда, че ние просто изгубен сигнал на ушицата на Гибс. 750 00:32:15,455 --> 00:32:17,433 Е, накарай го да работи, Рандо. Той няма да издържи дълго 751 00:32:17,457 --> 00:32:19,391 - сам. - Да, опитвам се, шефе, но това е прототип. 752 00:32:19,415 --> 00:32:21,548 Предполагам, че са все още отработвам пречупванията. 753 00:32:21,722 --> 00:32:23,028 не 754 00:32:23,202 --> 00:32:24,899 аз просто... 755 00:32:26,901 --> 00:32:29,338 Бих могъл да ти дам петсрични думи цяла нощ. 756 00:32:29,512 --> 00:32:32,863 Но предпочитам да видя дали... 757 00:32:33,690 --> 00:32:37,085 червенокосите са по-чувствителни и на други места. 758 00:32:40,088 --> 00:32:41,481 Виж това. 759 00:32:41,742 --> 00:32:43,459 Може би Гибс няма нужда от Док в ухото му все пак. 760 00:32:43,483 --> 00:32:44,527 Аз запалих огъня. 761 00:32:44,701 --> 00:32:46,442 Джетро просто сложи чайника. 762 00:32:46,703 --> 00:32:49,445 Но първо искам за да разберете какво харесвате. 763 00:32:49,619 --> 00:32:51,708 Кажи ми как последният ти любовник се провали. 764 00:32:51,882 --> 00:32:53,623 Искам да съм по-добър за теб. 765 00:32:53,797 --> 00:32:55,799 О, не искам да говоря за моите любовници. 766 00:32:55,974 --> 00:33:01,066 искам те за да ме накара да забравя за тях. 767 00:33:01,892 --> 00:33:03,503 Искам да знам как сравнявам. 768 00:33:03,677 --> 00:33:05,984 О, това ли ви възбужда? 769 00:33:06,158 --> 00:33:10,858 Какво става с мен и тези ревниви мъже? 770 00:33:11,032 --> 00:33:12,472 Какво има предвид под "ревниви мъже"? 771 00:33:12,599 --> 00:33:14,905 Може би Диас е изпитал чувства към нея. 772 00:33:15,080 --> 00:33:16,820 Той я искаше само за себе си. 773 00:33:22,522 --> 00:33:24,959 Казах на проститутките на Гибс не правете нищо над врата. 774 00:33:25,133 --> 00:33:26,265 Той ще разбие прикритието си. 775 00:33:28,484 --> 00:33:29,485 Корицата изглежда непокътната. 776 00:33:42,498 --> 00:33:43,630 Мона! 777 00:33:43,804 --> 00:33:45,632 какво правиш 778 00:33:45,893 --> 00:33:47,460 Чакай, познаваш ли този човек? 779 00:33:47,634 --> 00:33:49,133 - Ще те убия. - Кой, по дяволите, е този човек? 780 00:33:49,157 --> 00:33:50,811 да 781 00:33:50,985 --> 00:33:52,682 - Остани тук. - С радост. 782 00:33:52,856 --> 00:33:54,096 - Чет. - "Навън с момичетата". 783 00:33:54,249 --> 00:33:56,121 По-спокойно. Спокойно, става ли? 784 00:34:02,214 --> 00:34:03,476 Случайно да ти е студено? 785 00:34:12,963 --> 00:34:14,965 Студено е! 786 00:34:15,227 --> 00:34:17,098 Много е адски студено! 787 00:34:19,013 --> 00:34:20,469 Ръцете на главата. Ръцете зад гърба. 788 00:34:20,493 --> 00:34:23,322 Тя е моя жена! 789 00:34:23,496 --> 00:34:26,064 да Получавам това. 790 00:34:32,592 --> 00:34:34,159 Мисля, че трябва да се обадим на нашия адвокат. 791 00:34:34,420 --> 00:34:36,180 Страхотно, докато го имаш на клаксона, можеш ли да му кажеш 792 00:34:36,204 --> 00:34:38,226 вие сте таксувани за Убийството на ефрейтор Диас? 793 00:34:38,250 --> 00:34:40,426 - СЗО? - Марко е мъртъв? 794 00:34:40,600 --> 00:34:42,123 да И доколкото знаем, 795 00:34:42,297 --> 00:34:43,937 ти беше последният човек да го видя жив. 796 00:34:43,994 --> 00:34:45,822 - Или беше ти? - Дори не знам 797 00:34:45,996 --> 00:34:47,713 - за кого говорим. - Говорим за човека 798 00:34:47,737 --> 00:34:49,739 - тя чукаше, Чет. - Имаше ли друг? 799 00:34:49,913 --> 00:34:53,003 Кълна се, че нямах представа нещо се е случило с Марко. 800 00:34:53,743 --> 00:34:55,310 Злата каза, че си взема почивка, 801 00:34:55,571 --> 00:34:59,053 че има този нов човек Александър, тя искаше да се запозная. 802 00:34:59,227 --> 00:35:01,751 О, тази кучка ме нагласи, нали? 803 00:35:01,925 --> 00:35:03,085 Как разбра, че тя ще е тук? 804 00:35:03,188 --> 00:35:04,624 Последвах я. 805 00:35:05,146 --> 00:35:06,515 - Правил ли си го преди? - О, Боже мой, 806 00:35:06,539 --> 00:35:07,859 Марко каза, че е бил следен. 807 00:35:08,018 --> 00:35:09,542 Мислеше, че е на някой от клиентите му 808 00:35:09,716 --> 00:35:12,066 гаджета или съпрузи. 809 00:35:12,240 --> 00:35:14,112 ти ли беше 810 00:35:14,286 --> 00:35:16,288 - Ти ли го уби? - Не, Мона, не съм. 811 00:35:16,462 --> 00:35:19,073 И аз само ще го направя питам те това веднъж. 812 00:35:19,334 --> 00:35:21,119 Колко момчета си чукала? 813 00:35:21,293 --> 00:35:23,613 - Къде беше преди две вечери? - Карах до Бевърли Хилс 814 00:35:23,643 --> 00:35:25,514 да й вземе подарък за годишнината. 815 00:35:25,688 --> 00:35:26,907 Съединителят на Chanel. 816 00:35:27,125 --> 00:35:28,996 О, събери се, Чет. 817 00:35:29,170 --> 00:35:31,148 Диас кажи нещо за момчетата кой го следеше? 818 00:35:31,172 --> 00:35:32,532 - Тип кола? - Не, но му казах 819 00:35:32,608 --> 00:35:34,044 вероятно беше приятелката му. 820 00:35:34,219 --> 00:35:35,283 Той нямаше приятелка. 821 00:35:35,307 --> 00:35:36,873 Да, той го направи, а тя е изрод. 822 00:35:37,178 --> 00:35:40,181 Той имаше всички тези следи от камшик на SandM и изгаряния, които тя му причини. 823 00:35:40,355 --> 00:35:41,791 Искам да кажа, той също беше в това. 824 00:35:41,965 --> 00:35:44,229 Дори ме накара да го изгоря с восък за свещ веднъж. 825 00:35:44,403 --> 00:35:45,839 - О, Господи. - Извинете, 826 00:35:46,100 --> 00:35:48,189 но съм подслушвал от другата стая. 827 00:35:48,363 --> 00:35:49,756 И ти ли чукаш този тип? 828 00:35:50,017 --> 00:35:51,627 Диас беше най-любопитен 829 00:35:51,801 --> 00:35:54,064 марка, която не можах да идентифицирам. 830 00:35:54,239 --> 00:35:55,718 Спомена ли какво конкретно 831 00:35:55,892 --> 00:35:57,131 приятелката му го изгаряше? 832 00:35:57,155 --> 00:35:58,460 Да, много неща. 833 00:35:58,634 --> 00:35:59,940 Огнен покер. 834 00:36:00,201 --> 00:36:01,801 - Не, не е от това. - Маша. 835 00:36:01,855 --> 00:36:03,030 - Не. - Запалка 836 00:36:03,204 --> 00:36:04,858 от нейната кола, шибан пистолет за лепило... 837 00:36:05,032 --> 00:36:06,555 Автомобилна запалка. Това е. 838 00:36:06,947 --> 00:36:09,428 Размерът съвпада, а бледите линии са от намотките. 839 00:36:09,602 --> 00:36:12,170 Не го подозирах заради квадратната форма. 840 00:36:12,344 --> 00:36:14,084 Никога не съм виждал квадратен. 841 00:36:14,259 --> 00:36:15,434 Точно така. 842 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 Оказва се, че има само 11 коли 843 00:36:18,567 --> 00:36:22,136 регистриран в окръга, който имат квадратна запалка на таблото, 844 00:36:22,310 --> 00:36:26,923 и един от тях е персоналът Дървената каруца на сержант Комбс. 845 00:36:28,490 --> 00:36:33,495 Тя и Диас носеха в тайна афера от месеци. 846 00:36:33,669 --> 00:36:35,584 Но защо го е направила? 847 00:36:35,758 --> 00:36:38,935 Този малък изрод разбра ли че той се закача? 848 00:36:39,109 --> 00:36:40,807 Тя го направи, Виктория. 849 00:36:40,981 --> 00:36:42,983 И тя просто си призна всичко. 850 00:36:43,157 --> 00:36:44,550 Каза, че го е загубила, 851 00:36:44,854 --> 00:36:47,335 и изрази недоволството си с ютия за гуми. 852 00:36:47,509 --> 00:36:49,990 Желязо за гуми, което Майка намери. 853 00:36:51,818 --> 00:36:52,993 как мина срещата ти 854 00:36:53,167 --> 00:36:54,647 Доналд, недей. 855 00:36:54,908 --> 00:36:56,823 знам как се чувстваш 856 00:36:57,084 --> 00:36:58,346 но заслужавам малко забавление. 857 00:36:58,520 --> 00:36:59,652 прав си 858 00:36:59,913 --> 00:37:01,654 - Прав ли съм? - да 859 00:37:01,828 --> 00:37:03,308 Съжалявам, майко. 860 00:37:03,656 --> 00:37:06,528 Страхувам се, че откакто татко си отиде, Държах се като... 861 00:37:06,702 --> 00:37:08,051 добре, баща ти. 862 00:37:08,226 --> 00:37:09,923 По ирония на съдбата това беше тирадата на агент Франкс 863 00:37:10,097 --> 00:37:11,925 относно конвенционалните роли 864 00:37:12,099 --> 00:37:14,077 от мъже и жени, които ми помогнаха да видя грешката на моите пътища. 865 00:37:14,101 --> 00:37:17,931 Разбрах дали татко е бил наслаждавайки се на живота толкова, колкото и ти, 866 00:37:18,105 --> 00:37:19,715 Аз не бих имал същите проблеми. 867 00:37:19,889 --> 00:37:22,414 Много мъдро от твоя страна, Дъки. 868 00:37:22,588 --> 00:37:25,982 Дик, знам, че си добър човек. 869 00:37:26,244 --> 00:37:28,724 Ще ви оставя двамата да се насладите последния ви ден заедно. 870 00:37:28,898 --> 00:37:30,552 Това означава ли, че няма да кажеш нищо 871 00:37:30,726 --> 00:37:33,381 когато отида в Аруба с Артър следващата седмица? 872 00:37:34,991 --> 00:37:38,038 Ще кажа "Бон воайей". 873 00:37:39,518 --> 00:37:41,215 Благодаря ти, Доналд. 874 00:37:43,870 --> 00:37:45,175 така... 875 00:37:46,046 --> 00:37:47,961 кой е този Артър? 876 00:37:48,222 --> 00:37:50,311 Всички имаме роли, които се очаква да играем. 877 00:37:50,485 --> 00:37:53,706 Някои от нас се справят добре с това. 878 00:37:53,967 --> 00:37:56,404 Други, не толкова. 879 00:37:56,578 --> 00:37:58,406 Имаше ли друга среща с Клиф? 880 00:37:58,580 --> 00:37:59,886 да 881 00:38:01,496 --> 00:38:04,673 Слушай, за онзи ден... 882 00:38:05,631 --> 00:38:08,938 Бях разстроен от това, че ме поканихте. 883 00:38:09,112 --> 00:38:10,723 Може да намерите това за изненадващо, 884 00:38:10,897 --> 00:38:14,074 но аз съм малко традиционалист. 885 00:38:14,248 --> 00:38:15,684 Не казваш. 886 00:38:15,858 --> 00:38:18,034 Аз съм свободен в събота, ако ти си. 887 00:38:18,774 --> 00:38:20,210 Имам това красиво малко място, което харесвам 888 00:38:20,385 --> 00:38:22,125 наречена Lone Star Steakhouse. 889 00:38:22,300 --> 00:38:24,693 Обичам Lone Star. 890 00:38:25,477 --> 00:38:27,000 Дори ще ти позволя да получиш чека. 891 00:38:27,174 --> 00:38:28,306 Да, ще го направиш. 892 00:38:28,480 --> 00:38:29,872 страхотно 893 00:38:30,046 --> 00:38:31,874 Ще те взема в 8:00. 894 00:38:32,135 --> 00:38:33,963 Чакай, вземи ме? 895 00:38:34,137 --> 00:38:35,965 Франкс хареса ролята си, 896 00:38:36,139 --> 00:38:39,229 но той харесваше Суонсън още повече. 897 00:38:41,057 --> 00:38:42,624 Лала ме гледаше как играя мъж 898 00:38:42,798 --> 00:38:45,410 кой знае точно какво иска една жена. 899 00:38:51,285 --> 00:38:52,634 Справихте се добре снощи. 900 00:38:52,808 --> 00:38:54,114 Какво, изненадан ли си? 901 00:38:59,946 --> 00:39:02,296 Не че си направил добро. 902 00:39:03,776 --> 00:39:04,951 може би... 903 00:39:06,126 --> 00:39:07,954 как го направи. 904 00:39:15,353 --> 00:39:17,964 Не винаги си толкова предсказуем. 905 00:39:25,841 --> 00:39:28,278 Казахте, че имате нужда от време. 906 00:39:32,065 --> 00:39:34,328 Няма да ти взема това. 907 00:39:43,903 --> 00:39:46,514 И сега тя виждаше 908 00:39:46,688 --> 00:39:49,648 може би това все пак не беше просто роля. 909 00:39:52,564 --> 00:39:55,175 Още един в книгите, Джетро? 910 00:39:55,958 --> 00:39:57,656 Няма да го забравя скоро. 911 00:39:57,917 --> 00:39:59,658 Ние правим добър екип. 912 00:40:00,398 --> 00:40:03,052 да Ние наистина го правим. 913 00:40:03,226 --> 00:40:04,706 Кога сте ти и майка ти тръгвам навън? 914 00:40:04,750 --> 00:40:05,881 Първото нещо утре. 915 00:40:06,273 --> 00:40:07,859 Но всъщност съм доста развълнуван от това. 916 00:40:07,883 --> 00:40:09,755 Отиваме да приготвим храна от пътуването до дома. 917 00:40:09,929 --> 00:40:12,279 - Ще вземем влак. - Наистина ли? 918 00:40:12,453 --> 00:40:14,020 Най-добрата форма на пътуване. 919 00:40:14,281 --> 00:40:16,085 Всъщност казвал ли съм ти някога Някога имах привилегията 920 00:40:16,109 --> 00:40:18,851 на най-бързото каране парен локомотив на всички времена? 921 00:40:19,025 --> 00:40:22,550 Най-прекрасното име Патица патица. 922 00:40:22,811 --> 00:40:25,248 Мога да разказвам за тази красота, 923 00:40:25,423 --> 00:40:28,034 но само всезнайко би направил това. 924 00:40:28,208 --> 00:40:30,428 Знаеш ли, ако имаш време, 925 00:40:30,602 --> 00:40:33,300 Бих искал да отида на обяд и чуйте всичко за това. 926 00:40:34,040 --> 00:40:36,216 имам време, и ще се радвам на обяд. 927 00:40:36,390 --> 00:40:38,392 Ела насам. 928 00:40:38,566 --> 00:40:41,395 За мен Дъки би продължил да играе ролята 929 00:40:41,569 --> 00:40:44,224 на най-добрия приятел, който човек може да поиска. 930 00:41:03,243 --> 00:41:06,159 О, Джетро, ​​внимавай. 931 00:41:06,333 --> 00:41:07,682 Това е ограничено издание. 932 00:41:07,856 --> 00:41:10,468 Син влак LNER клас A4 Mallard. 933 00:41:10,642 --> 00:41:12,513 1963 г. 934 00:41:12,687 --> 00:41:14,776 Спечелих място в игра на покер, 935 00:41:15,037 --> 00:41:17,649 отпи Негронис през целия път до гара Единбург Уейвърли. 936 00:41:17,823 --> 00:41:19,172 не е лошо 937 00:41:19,389 --> 00:41:20,956 Работих върху това. 938 00:41:21,130 --> 00:41:23,263 Липсва ми човекът-патица. 939 00:41:23,437 --> 00:41:25,091 да 940 00:41:25,918 --> 00:41:27,397 Аз също. 941 00:41:29,095 --> 00:41:30,662 За вашите отпечатъци. 942 00:41:30,836 --> 00:41:33,795 Принадлежи към тракер който е работил за ЦРУ. 943 00:41:35,014 --> 00:41:36,406 Съмнявам се, че той е стрелецът. 944 00:41:36,581 --> 00:41:38,147 Мисля, че стрелецът го е наел 945 00:41:38,321 --> 00:41:40,759 да те намеря по средата на нищото. 946 00:41:41,542 --> 00:41:44,197 Звучи като този тракер и аз трябва да има чат. 947 00:41:44,371 --> 00:41:46,982 Да, относно втората цел. 948 00:41:47,156 --> 00:41:48,375 Системата ни беше хакната 949 00:41:48,549 --> 00:41:49,909 преди няколко седмици и те имаха достъп 950 00:41:49,985 --> 00:41:51,596 всички лични досиета от 90-те години. 951 00:41:51,857 --> 00:41:55,991 Изглежда си спомням, че имахте правило за съвпаденията? 952 00:41:56,688 --> 00:41:58,167 Притеснявам се за теб, Гибс. 953 00:41:58,341 --> 00:42:00,735 Излязохте от играта за известно време. 954 00:42:00,909 --> 00:42:04,130 И какво друго беше? О, да, застрелян сте. 955 00:42:06,132 --> 00:42:07,307 аз съм добре 956 00:42:07,568 --> 00:42:09,614 Не можеш да направиш това сам. 957 00:42:13,052 --> 00:42:16,403 Най-смелите хора, които познавам... 958 00:42:17,186 --> 00:42:19,188 са в тази сграда. 959 00:42:21,539 --> 00:42:24,977 И те са късметлии за да ги водиш, Тони. 960 00:42:34,464 --> 00:42:36,510 аз се гордея с теб 961 00:42:44,213 --> 00:42:46,172 Пази се, шефе. 962 00:42:53,962 --> 00:42:56,661 Надписи, спонсорирани от CBS. 963 00:42:56,835 --> 00:43:00,229 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org